Logos Multilingual Portal

Select Language



Jules Renard (1864 - 1910)  

French writer. His Écornifleur (1892) is a novel about a young writer's selfish exploitation of a bourgeois family. Poil de carotte (1894), an autobiographical novel about an unhappy child, reflects Renard's bitter memories. Both novels were dramatized by the author, the first as Monsieur Vernet (1903), the second with the original title (1900). Other plays include Le Plaisir de rompre (1897) and Le Pain de ménage (1898), one-act comedies. Le Vigneron dans sa vigne (1894) and Les Bucoliques (1898) are collections of essays and short descriptive tales. Renard's Journal (1925–27) gives a view of the literary figures of his day and shows his preoccupation with style and language.


àn stê mènga a dmandêr d\'êser gentîl; dmandêm sôl èd fêr còunt c\'al sìa
ogni tànt dè bèin la veritè, acsè it daràn a mèint anch quand et còunt dal bàl
scrèvver l\'è l\'unich mistêr ch\'ìn\'t tôsen mènga in gîr s\'t\'èn fê mènga di sôld
scrèvver l\'è \'na manêra ed ciacarêr sèinza che nissûn t\'interòumpa
zêrca al ridìcol in tott i quê e t\'àl catarê